Отличная книга, отличная история. Она стала частью мировой культуры и не зная ее, вы не поймете где-то сотню комедий и драм о мафии, а так же с чего так смеются ребята из клана Сопрано.
Я читал в двух вариантах: хороший русский перевод (но по всей видимости некая цензура отрезала пару сцен и моментов, и правда незначительных) и полная украинская версия, которая к сожалению потеряла красочность.
Поэтому только проверенный перевод и пару вечеров за книгой проведете не зря.
|