Лилианна Лунгина - та самая переводчица, благодаря которой мы смогли прочесть «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» на русском языке. Очень интересный и талантливый человек.
Книга представляет собой рассказ прославленной литературной переводчицы о своей жизни. И она делает это так, что читая, окунаешься в ее мир. Чувствуешь и страх, и радость, испытываешь стыд и гордость, разочаровываешься и светишься от счастья вместе с рассказчицей. Так происходило со мной, когда я читала эту книгу. После прочтения захотелось, чтобы ее прочло как много больше людей. Читая "Подстрочник" становишься чище.
|